1 00:00:04,046 --> 00:00:07,485 ["Pemberontakan" oleh Muse yang bermain] 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 SARA: Terima kasih khusus untuk semuanya petugas yang ikut serta 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 di Komunitas Compstat pertemuan tadi malam. 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Dan satu hal terakhir: 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,191 ♪ ♪ 6 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 Hari ini selesai 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 perpindahan resmi dari seorang detektif 8 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 yang karirnya legendaris singkatnya satu hak istimewa: 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 tur patroli BPD. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ Paranoia sedang mekar♪ 11 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ Transmisi PR akan dilanjutkan♪ 12 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ Mereka akan mencoba...♪ 13 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Lumayan, Reagan. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Tidak buruk sama sekali. 15 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 SARA: Detektif Danny Reagan, 16 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 kamu akan ikut serta sebagai bagian dari unit Jake-101. 17 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Petugas Sean Reagan, Anda tahu irama hari ini. 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Tunjukkan pada Danny caranya, ya? 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Jaga satu sama lain, 20 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 dan menjaganya kota Boston. 21 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Diberhentikan. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Bukan tanpa alasan, tapi aku tidak pernah ingat 23 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 petinggi melakukan absensi di New York. 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Apa? Saya ingin tetap terhubung di permukaan tanah. 25 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Untuk lebih jelasnya, Saya tidak perlu mengenalinya 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 peringkat detektifnya hari ini? Seperti, sama sekali? 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Oh, aku tahu lebih baik daripada menceritakannya dua Reagan yang bertanggung jawab. 28 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Kami akan mencari tahu bagian itu di antara kita. 29 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Tapi serius, terima kasih karena tidak membuat 30 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 masalah yang terlalu besar itu di sana. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Berarti banyak. 32 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 -Tentu saja. -DANNY: Ya. 33 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Sekarang tersenyumlah! 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Ucapkan "Kota Kacang". 35 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 -Terima kasih, rekan. Terima kasih. -Kota Kacang. 36 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Anda pasti menginginkannya foto-foto ini suatu hari nanti. 37 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 -Sebenarnya aku menginginkannya sekarang. -Ya. 38 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 -Bisakah kamu mengirimiku itu? -Datang ke arahmu. 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Tunggu, bukankah seharusnya begitu dicukur bersih? 40 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 Aku? Tidak, sebenarnya, Saya mendapat surat dari dokter. 41 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Mm-hmm. -SARAH: Benar. 42 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 -Itu ada di mejaku. -Ya. 43 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 Saya masih tahu beberapa trik dari masa lalu. 44 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Anda punya waktu sebentar? 45 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Tentu saja. 46 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 -SEAN: Lihat ini. -Ya. 47 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Kamu akan baik-baik saja saat berkendara tanpa aku hari ini, kawan? 48 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 Oh, aku tidak tahu. Sherlock berlarian di jalanan 49 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 -tanpa Batman? -Aku tahu. 50 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 -Ini akan sulit bagimu. -Mm-hmm. [tertawa] 51 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Anda masih berencana untuk pergi untuk menemui ayahmu? 52 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Ya. Di sore hari, setelah turku. 53 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Lihat, jika kamu mau, Aku bisa pergi bersamamu. 54 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Anda tahu, untuk dukungan moral. 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Saya tahu ini tidak akan mudah. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Rasanya seperti sesuatu Aku harus melakukannya sendiri, kau tahu? 57 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 -Oke. -Aku mengerti. 58 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 -Aku tahu kamu tahu. -[Sean berdehem] 59 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Saya tidak tahu bagaimana kalian melakukannya di Schroeder Plaza, 60 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 tapi di bawah sini, ketika absensi berakhir, 61 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 biasanya kami, eh, berjalan santai. 62 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 -Baiklah. -Wow. 63 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 Wow. 64 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Ini seharusnya menyenangkan. 65 00:02:15,787 --> 00:02:17,702 [Lena tertawa] 66 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 BRIAN: Jadi, beberapa minggu yang lalu, 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 ibumu memberi wewenang kepada Yancey Wims 68 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 untuk mendapatkan pengakuan kabel dari anggota geng, Eric Harper. 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 -Yancey hampir mati. -Ya. 70 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Dan untuk mengurangi hukumannya, Harper memberi kami beberapa informasi 71 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 pada jalur pipa barang selundupan datang ke penjara. 72 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 -Narkoba? -Dan banyak lagi. 73 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 BRIAN: Kami mendapat minuman keras, ponsel 74 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 dan bahkan pendamping pada suami istri yang tidak disetujui. 75 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Menawan. Anda berbicara dengan Sipir Davis? 76 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Tidak, klaim Harper ada penjaga yang terlibat, 77 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 jadi tidak tahu seberapa tinggi itu naik atau siapa yang bisa kita percayai. 78 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Ini di luar Narkotika, 79 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 jadi aku berharap kamu akan melakukannya menyetujui bantuan Kejahatan Besar? 80 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Anda tidak akan mengetahuinya 81 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena berkendara sendirian hari ini, maukah kamu? 82 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 -Ya, Bu, benar. -[tertawa]: Disetujui. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Apakah ada hal lain? 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Ya. eh... 85 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 Sekitar delapan bulan yang lalu, Aku, uh, menyerahkan diri 86 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 untuk panggilan rekrutmen terbuka oleh DEA. 87 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Saya, eh, lulus ujian fisik, Saya melakukan wawancara, tapi... 88 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 tidak pernah mendengar apa pun kembali, jadi, kupikir aku tidak mengerti 89 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 atau mereka tidak melakukannya repot-repot menelepon. 90 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Dapatkan ini kemarin. 91 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Itu adalah tawaran pekerjaan. 92 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Ini merupakan suatu kehormatan yang luar biasa. 93 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 Dan memang pantas. 94 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Posnya ada di D.C. 95 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Apakah kamu akan mengambilnya? 96 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA selalu begitu mimpiku, 97 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 sejak aku menonton film itu Deep Cover sebagai seorang anak kecil. 98 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Kata-kata polisi yang seperti itu. 99 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 -Apakah Lena tahu? -TIDAK. 100 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 Dan saya sangat menginginkan pekerjaan ini. 101 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Aku hanya, aku tidak mau untuk merusak keadaan di antara kita. 102 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 Dan dia bertemu ayahnya malam ini, 103 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 jadi menurutku ini saat yang buruk untuk memberitahunya 104 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Saya ingin mengambil hubungan itu jarak jauh. 105 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Sebagian besar dari apa yang Lena sedang dirasakan saat ini 106 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 berasal dari keberadaan tertinggal dalam kegelapan. 107 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Menyembunyikan ini hanya akan memperburuk keadaan. 108 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Ya, Bu. 109 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Dan Rodgers? 110 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Selamat. 111 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Terima kasih. 112 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 Yunus: Saya yang pertama kali berada di tempat kejadian. 113 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Ketika saya tiba, saya melihat seorang tunawisma pria bersembunyi di dekat pendingin. 114 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Tidak ada tanda-tandanya tersangka, tapi memang ada 115 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 -sebuah pembunuhan. -Keberatan. 116 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 Saksinya adalah memberikan pendapatnya. 117 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Pendapat? Terjadi pembunuhan. 118 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Namun setibanya kamu di sana, itu adalah dugaan pembunuhan. 119 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 Ibu... 120 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Jangan panggil aku "Ibu" di kantor. 121 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Ini adalah persiapan uji coba resmi untuk kesaksian pertamamu. 122 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Anda harus menganggapnya serius. 123 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Pertahanan akan mencoba 124 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 dan membuat lubang dalam ceritamu. 125 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Mari kita fokus pada saksi-- kasir, Tuan Fuentes. 126 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Oke. Ketika saya tiba, Saya mengumumkan bahwa saya adalah BPD, 127 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 dan aku mendengar dia memanggil dari kantor belakang. 128 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 Dari kantor belakang dan bukan konternya? 129 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 -TIDAK. -Kamu tidak menyebutkan itu dalam laporan kejadian Anda. 130 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Apakah itu sebuah masalah? 131 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Ini masalah besar. 132 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Saksi kunci saya tidak bisa secara akurat mengidentifikasi perampoknya 133 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 jika dia tidak berada di depan melawan seperti yang dia klaim. 134 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 -Tapi kita mendapatkan orang yang tepat. -MAE: Itu tidak masalah 135 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 jika Anda dan saksi mengatakan hal yang berbeda di mimbar. 136 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Ini seharusnya terjadi sebuah slam dunk. 137 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Jika kita membatalkan tuntutannya, pers 138 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 akan menyebutmu lunak terhadap kejahatan. 139 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Anda harus memulai bersiap untuk pemilu. 140 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 Saya tahu itu. Aku tahu itu Thad Longfellow 141 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 hanya menunggu waktu sampai dia mengumumkan bahwa dia lari. 142 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Kumpulkan semua A.D.A.s. 143 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Kita harus bangkit dengan rencana baru. 144 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Saya minta maaf. 145 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Tidak, tidak perlu untuk meminta maaf. 146 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Inilah sebabnya kami bersiap. 147 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Mulai dari awal, Charlie. 148 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 CHARLIE: Ya. 149 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 LENA: Hanya ada banyak cara 150 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 kamu bisa menyelinapkan barang selundupan ke dalam penjara. 151 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Benar. Layanan yang membutuhkan pasokan dari luar: 152 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 kamu punya kafetaria, binatu, komisaris. 153 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Nah, sudahkah Anda berbicara dengan para penjaga yang terlibat? 154 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Semuanya dilindungi oleh serikat pekerja, 155 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 -jadi kita tidak bisa menghubungi mereka. -Baiklah. 156 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 Lalu bagaimana dengan para narapidana siapa yang melakukan pekerjaan layanan itu? 157 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Mencobanya juga. 158 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Orang-orang keras melakukan waktu yang sulit. 159 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Jika kita mengetahuinya siapa yang menyelundupkan barang selundupan itu 160 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 -ke dalam penjara, lalu... -Ya, itu akan terputus 161 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 pasokan mereka untuk narkoba dan anak perempuan 162 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 dan apa pun yang mereka sukai, 163 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 jadi tidak ada yang mau bicara. 164 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Jadi, daftar tahanan ini tidak berguna. 165 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 -Hei, eh, Lee, ada sesuatu... -Tunggu, 166 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Jadi, penjara seharusnya menjadi rehabilitatif. 167 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Benar? Tapi bagaimana jika kita bisa menemukan seseorang 168 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 untuk siapa itu berhasil? 169 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Seseorang yang keluar, siapa yang bersedia membantu kami 170 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 matikan pipa selundupan? 171 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Hanya karena kebaikan 172 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 dari mereka baru-baru ini jantung yang direhabilitasi? 173 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Ada jalan tengah antara gen pop 174 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 dan orang-orang berjalan jalan-jalan di Boston. 175 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Pembebasan bersyarat. 176 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Ya. 177 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 DANNY: Panggil saja. 178 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Jake-101, tunjukkan kami merespons ke B dan E di 79 Grant. 179 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 PENGIRIMAN: Salin itu, Jake-101. 180 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 DANNY: Anda lihat itu? 181 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Sepertinya mereka putus kunci dan rantai. 182 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Kemungkinan titik masuk, menyelidiki lebih lanjut. 183 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 PENGIRIMAN: Salin itu, Jake-101. 184 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Lanjutkan dengan hati-hati. 185 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 PRIA: Ambil semuanya! Ambil semuanya! 186 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 -[botol berdenting] -Ambil semuanya. 187 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Ambil botolnya juga. 188 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Pastikan Anda mendapatkan semuanya. 189 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Kosongkan! 190 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Ayo. 191 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Dua tersangka, satu bersenjata. 192 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Siap? 193 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Wah, wah. Tunggu sebentar, pemula. 194 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Kita mundur, panggil bantuan, tunggu di luar. 195 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Pastikan mereka tidak melarikan diri. 196 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Oke baiklah. Panggil saja. 197 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 SEAN: 12-Jake-101, meminta cadangan segera 198 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 ke 79 Hibah. 199 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 -Di mana brankasnya? -[menangis]: Oke, tolong, 200 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 -tolong jangan sakiti aku. -Gores itu. Tersangka dalam bahaya. 201 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 -Sekarang kita bertunangan? -Sekarang kita bertunangan. 202 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 -Polisi Boston! -BPD! Angkat tanganmu! 203 00:07:21,441 --> 00:07:23,617 ♪ ♪ 204 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 SEAN: Dua orang dari B dan E. 205 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Berdiri di sana. 206 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 DANNY: Satu hidung pesek, dua pipa kaca, 207 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 tiga kantong sabu dan seekor ayam hutan di pohon pir. 208 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 PRIA: Tidak bermaksud menyakiti siapa pun. 209 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 -Ya, benar. -SEAN: Katakan itu kepada petugas pemesanan. 210 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Kami sudah selesai denganmu. 211 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 Anda tahu, Aku seharusnya tahu lebih baik 212 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 daripada yang diharapkan tur yang mudah hari ini. 213 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Apa, kamu tidak selalu melakukannya temui 214 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 kepala sabu mencoba merampok klub 215 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 di awal setiap tur? 216 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Pikirkan jalanan akan menjadi lunak. 217 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 -Di hariku... -Ketika New York memiliki lebih banyak penjahat dibandingkan warga negara 218 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 dan kamu harus berjalan sebentar itu menanjak... 219 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 -Ya. -...dua arah. 220 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 -Ya. Masa lalu yang indah. -Ya. [tertawa pelan] 221 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "Lama" benar. Menjadi polisi sejak Anda menjadi polisi 222 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 -keluar dari sekolah menengah. -Ya. 223 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Secara tidak resmi, sebelum itu, 224 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 kamu tahu, ketika aku masih di sana berumur tiga tahun, 225 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Saya ingin menjadi petugas pemadam kebakaran untuk Halloween. 226 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 Dan kakek buyutmu berkata, "Tidak ada Reagan yang akan menjadi FD." 227 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Dia menampar saya dengan seragam polisi Halloween itu sebagai gantinya. 228 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Jangan kira aku melepasnya sampai aku menjadi detektif. 229 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Saya selalu ingin mengikuti 230 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 di rumah kakek buyutmu langkah kaki. 231 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 Aku selalu merasa sebaliknya, yang ingin saya dapatkan 232 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 sejauh mungkin dari keluarga bisnis semampu saya. 233 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 -Aku tahu. -Apakah kamu ingat saat aku menggambar potret keluarga itu? 234 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Salah satu dari semua Reagan sebagai pahlawan super, 235 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 di mana Anda mengecualikan diri Anda sendiri dari potret? 236 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 -Saya pikir saya hanya takut. -Dari apa? 237 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 Bahwa aku tidak akan menjadi orang yang baik dalam hal itu, atau lebih buruk lagi, kau tahu... 238 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Anda tidak menyukai pekerjaan itu? 239 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Saya mengerti. 240 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Saya sendiri takut akan hal itu sudah lama sekali, 241 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 tapi lihatlah kami sekarang. 242 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Anda telah menjadi seorang detektif seluruh hidupku. 243 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Kamu bilang kamu mau menjadi seperti Kakek atau Pop, 244 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 kenapa kamu tidak pernah menjadi komisaris? 245 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Mereka berdua memang begitu. 246 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Eh. Aku tidak tahu. 247 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 saya lebih tipe "sepatu bot di tanah". 248 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Kakekmu adalah tipe "naik tangga". 249 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Milik Paman Jamie-mu dipotong dari kain itu. 250 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 Dia akan menjadi komisaris yang baik. Bukan aku. 251 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Yah, ini bukan New York, Ayah. 252 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Anda adalah PD Boston sekarang. 253 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Anda akan menjadi bos yang baik. 254 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 Oke. Apa yang kita lakukan? 255 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Waktu istirahat telah usai. Ayolah, kita harus berangkat. 256 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Oke. 257 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 -LENA: Hei, hei. -Hmm? [terkesiap] 258 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 -Hari besar hari ini. Oh... -Ugh. 259 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 -Kamu semakin bersemangat? -Bersemangat? Tidak. Takut? Ya. 260 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 -Takut? -Yah, ya. Aku sedang bermimpi tentang bertemu ayah kandungku 261 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 seluruh hidupku. Itu, sepertinya, banyak penumpukan. 262 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 -Tetapi? -Tapi aku, eh... 263 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Saya pikir saya akan fokus saja dalam kasus ini sekarang, ya? 264 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Lalu, apapun yang terjadi setelahnya giliranku harus menunggu. 265 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 -Oke. -Jadi, ini Leon Dowd. 266 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Dia dibebaskan dari Massachusetts 267 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Fasilitas Pemasyarakatan di Lancaster tiga bulan lalu. 268 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Dia mengatur binatu dan kafetaria. 269 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 -Bagaimana kamu menemukannya? -Dari petugas pembebasan bersyaratnya. 270 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Dia adalah seorang petarung MMA. 271 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Dia tidak sengaja membunuh seorang pria dalam perkelahian di bar 272 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 dan izinnya dicabut. 273 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Ia berharap membantu BPD akan membuatnya dipekerjakan kembali. 274 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 [menghembuskan napas] Tembakan jarak jauh. 275 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Pergi lihat apa yang dia ketahui. 276 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 [mengetuk kaca] 277 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Hari besar hari ini. 278 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Tidak. 279 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hei, Lena. Senang bertemu denganmu. 280 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Kamu juga. 281 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 SARA: [terkekeh] Hmm. 282 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 -Hai. -Hai. 283 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Jadi, bagaimana kelanjutannya? dengan ibu Phoebe? 284 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Eh, ya. 285 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie tidak akan mundur dari gugatan hak asuh. 286 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Dia benar-benar ingin mencabutnya Phoebe dan memindahkannya ke Jepang? 287 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Dia benar-benar ingin menyakitiku, 288 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 dan dia mengutip lingkungan yang tidak aman. 289 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Karena Phoebe melukai lengannya di Akademi Remaja, 290 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 dan karena sandera situasi di Bar Volo, jadi... 291 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 karena aku. 292 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Sudah kubilang, ini bukan salahmu. 293 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Julie akan selalu menemukannya satu dan lain hal 294 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 untuk mendesak Phoebe itu tetap bersamanya. 295 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Saya hanya berharap kita bisa membicarakannya. 296 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Tidak, bukan kami. 297 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 Aku. Saya berharap saya bisa berbicara kepada Juli. 298 00:11:07,841 --> 00:11:09,756 [tertawa] 299 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Uh, oke, jadi, tunanganku 300 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 berbicara dengan mantan istriku tentang putriku. 301 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Cukup yakin ada seorang terapis di suatu tempat 302 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 dengan itu di kartu bingo mereka. 303 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 [tergagap] Menurutku tidak itu ide yang bagus. 304 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 Namun, Anda akan mengaturnya. 305 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 -T... -Hanya aku dan dia. 306 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 -[menghela napas] -Aku tidak ingin perasaannya tentang kamu 307 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 untuk mencegahnya mendengar apa yang harus saya katakan. 308 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 Ah. 309 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Ini akan menjadi luar biasa. 310 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 Yunus: Saya tahu orang Baptis Roxbury itu bekerja dengan para tunawisma, 311 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 jadi, kupikir kamu bisa menunjukkannya padaku ke arah yang benar 312 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 tentang siapa yang harus diajak bicara 313 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 untuk menemukan saksi yang hilang dalam kasus Ibu. 314 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Aku hanya... aku tidak menyangka kamu akan ikut denganku. 315 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Ah. "Tidak ada rumah." 316 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Fokus pada pria itu, bukan kondisinya. 317 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 Kamu bilang ibumu tampak khawatir 318 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 kalah dalam kasus ini menyakiti pemilihannya kembali? 319 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Nah, jika pria ini bisa memberikannya cukup bukti untuk menang, 320 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Saya di sini untuk membantu. 321 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Itu Deon Pope. 322 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Anda mengatakan saksi Anda terlihat seperti seorang pecandu? 323 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Nah, kalau dia membeli narkoba di sini lingkungan sekitar, Pope pasti tahu. 324 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Pengedar narkoba? 325 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Anda benar-benar berpikir dia akan berbicara dengan polisi? 326 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Nah, jika Anda sudah memutuskan pria itu adalah musuhmu, bukan. 327 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Tapi saya di sini bukan untuk menghakimi, agar dia bisa berbicara denganku. 328 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Apa aku baru saja mendapat "anak" oleh kakekku? 329 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Sepertinya aku baru saja mendapat cucu. 330 00:12:34,449 --> 00:12:36,059 [berbicara tanpa suara] 331 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Ada apa, Pendeta? 332 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Ada apa, D? 333 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 -Ini cucuku, Yunus Perak. -Sup, satu kali? 334 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 -Wow, apakah... apakah aku terlihat seperti itu... -Peradilan? 335 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Tidak. 336 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Tapi rev berbicara tentang keluarganya 337 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 ketika dia di sini berkhotbah kepada massa yang belum dicuci. 338 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Dengar, kami sedang mencari bagi seseorang yang menyaksikan 339 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 pembunuhan beberapa waktu lalu. 340 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Hal ini dapat membantu memberikan kenyamanan kepada pemilik toko dan keluarganya. 341 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 Yunus: Kami hanya ingin bicara. 342 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 A-aku akan membuatkanmu kopi... 343 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Saya tidak minum kopi. 344 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 EDWIN: Ayolah, D. 345 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Dengar, kami akan menjemputmu sesuatu yang manis. 346 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Oke? 347 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Lihat, kita di sini untuk membantu, bukan menyakiti. 348 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 Baiklah? Tidak ada yang akan lari, aku janji. 349 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Baiklah, Pendeta. Untukmu. 350 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Baiklah. 351 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Apakah kamu baru saja mengatakan "swicy"? 352 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Manis dan pedas." Ayo, ikuti terus. 353 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Siapa kamu saat ini? 354 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 MAE: Eh, Hakim Robinson. Ya, ini 355 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 -kejutan yang menyenangkan. -ROBINSON: Saya ingin untuk berbicara denganmu 356 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 tentang kasus Hewitt. 357 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Oh ya? 358 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 MAE: MM. 359 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Saya tidak suka menyelinap. 360 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Tapi kamu belum siap untuk diumumkan kepada dunia 361 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 bahwa kita bersama? 362 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Saya mengerti. 363 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Saya sudah strategis mengundurkan diri 364 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 dari banyak kasus semampuku, tapi... 365 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Aku kehabisan alasan untuk menemuimu saat makan siang. 366 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 Aku tahu. Kita harus segera berterus terang. 367 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Terutama sebelum saya memulai sepenuhnya berkampanye untuk dipilih kembali. 368 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun, 369 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 tapi jika hubungan kita terekspos 370 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 -sebelum kita mendahuluinya... -Aku tahu, Eli. 371 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Saya baru saja hidup melalui map kasus-kasus yang dibatalkan. 372 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Saya tidak akan melakukannya lagi. 373 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 [terkekeh] 374 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 Dan saya pikir ini hanya selingkuh. 375 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Mungkin untukmu. 376 00:14:25,342 --> 00:14:26,474 [pintu terbuka] 377 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Uh, aku akan mengirimkannya 378 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 bahan-bahan itu untuk simposium hukuman. 379 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Ya, ide bagus. 380 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 ADA. Teman lama. 381 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 -Apa yang bisa saya bantu? -Aku minta maaf, 382 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Nyonya Jaksa Wilayah, aku tidak sadar kalau kamu... 383 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 ditempati. 384 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 -Masalahku bisa menunggu. - Teman lama. 385 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Sampai jumpa di pengadilan. 386 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Andalkan saja, Hakim. 387 00:14:49,932 --> 00:14:51,847 ["Dwyck" oleh Gang Starr bermain] 388 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ Greg N-I, T-T-N-Aku♪ 389 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E♪ 390 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 -♪ Greg N-N-I♪ -♪ Ah, ya...♪ 391 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Wah. 392 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Kehilangan lisensi petarung Anda lalu kamu berlatih di sini, ya? 393 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Ya, itulah yang terjadi dengan hukuman penjara. 394 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Ya. 395 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Ya, sekarang dia berdebat untuk melatih para pejuang 396 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 jadi dia bisa memenuhi kebutuhannya. 397 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Hei, itu. 398 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Saya Detektif Perak, ini Detektif Rodgers. 399 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Kami ingin, eh, bicaralah dengan Leon Dowd. 400 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 PELATIH: Petarung saya sedang memperebutkan gelar dan perlu berlatih. 401 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Tidak ada yang melakukan apa pun salah di sini. 402 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Anda bisa menunggu. 403 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 BRIAN: Jika anakmu terus menjatuhkan tangannya, 404 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 dia akan membuat rahangnya hancur. 405 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 406 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Saya menjalankan klinik untuk BPD. 407 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Itu benar. 408 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Sebenarnya, bagaimana dengan Anda cowok dan cowokku mencobanya? 409 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 Maka kamu tidak akan kalah kapan saja waktu dering 410 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 sementara aku menanyakan beberapa pertanyaan pada Leon. 411 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Hanya akan tetap ramah, kan? 412 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Oke. 413 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 LENA: Terima kasih atas kerja sama Anda. 414 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Saat Anda berada di MCF Lancaster, 415 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 pernahkah kamu menyadarinya ada barang selundupan ilegal? 416 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Tentu. Narkoba, minuman keras, telepon, perempuan. 417 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Anda bekerja di kantin penjara. 418 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Anda pernah memperhatikan apa pun datang ke fasilitas tersebut 419 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - lewat sana? -Ya. 420 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Pengiriman khusus, sebulan sekali. 421 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu tentang pengiriman itu? 422 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Kami menjangkau semua orang 423 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 pedagang penjara dan semuanya bersih. 424 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Truk tidak diberi tanda, tapi suatu kali aku mendengar sebuah nama. 425 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 426 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 sial? Itu vendor komisaris. 427 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Terima kasih. 428 00:16:33,949 --> 00:16:36,038 ♪ ♪ 429 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Sudah kubilang dia akan pergi rahangnya terbuka. 430 00:16:40,695 --> 00:16:42,175 [musik rap terus diputar] 431 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 LENA: Wah. 432 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 -Kenapa lama sekali? -Oh, kamu punya lelucon? 433 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 [tertawa] saya melakukannya. 434 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 Dan terima kasih padamu, mendapat petunjuk juga. 435 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 -Oh ya? -Ya. 436 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 Dan saya kenal beberapa orang dari petugas patroli 437 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 kita bisa menyebutnya bisa bantu kami dengan itu. 438 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Nah, jika Anda ingin memeriksanya pada Danny dan Sean, 439 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 kamu bisa mengatakan itu saja. 440 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Saya ingin memeriksa pada Danny dan Sean. 441 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Juga, kamu pernah membuat Danny, 442 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 bertanding dengan petarung MMA semipro? 443 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Yah, dia bukan kamu. 444 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 Dan itu bisa saja menjadi lebih buruk. 445 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 -Mungkinkah seorang profesional? -Bisa jadi seorang profesional. [terkekeh] 446 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Juli. Hai. 447 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu? 448 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Tidak terima kasih. 449 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Terima kasih sudah datang. 450 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Mari saya mulai dengan mengatakan Saya pikir dunia Phoebe. 451 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Dia putriku, Sarah. 452 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Kami berdua tahu dia sedang bertingkah. 453 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Semua perubahan. 454 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Ayahnya bertunangan. 455 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 -Ini mengganggu stabilitas. -Dengan hormat, 456 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 tidak akan memindahkannya setengah jalan keliling dunia hingga Jepang 457 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 menjadi lebih tidak stabil? 458 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Dia bisa memutuskan hal itu saat dia berusia 18 tahun. 459 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Sampai saat itu, orang tuanya putuskan apa itu apa. 460 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 Bukan kamu. 461 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Aku tidak berharap kamu menyukaiku. 462 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Saya akan tersenyum dan bersikap sopan demi Phoebe, 463 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 karena aku pernah berada di tempatnya. 464 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Orang tua saya bercerai ketika aku masih muda 465 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 daripada Phoebe ketika kamu dan Seth berpisah. 466 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Ibuku yang mengatur seluruh prosesnya tentang perasaannya. 467 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Itu valid, tapi sangat pasti tidak lebih penting dari milikku, 468 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 anak yang terjebak di tengah. 469 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Masa kecilmu tidak memberi Anda perspektif apa pun 470 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 -pada Seth dan milikku... -Aku belum selesai. 471 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Jika Anda membuat ini tentang masalahmu dengan Seth, 472 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 kamu akan memilikinya masalah yang lebih besar dengan Phoebe. 473 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Ibuku juga marah. 474 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Setahun terakhir aku tinggal bersamanya, 475 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Saya pikir itu ayah saya lupa hari ulang tahunku. 476 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 Setidaknya, itulah yang dia katakan padaku 477 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 sebelum aku menemukan hadiahnya dia telah mengirimku 478 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 disembunyikan di lemarinya. 479 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Kami tidak bicara, Julie. 480 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Aku sudah dewasa sekarang, 481 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 tapi anak yang dia sakiti masih memiliki bagian diriku itu. 482 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Jika Anda begitu berniat 483 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 dalam memenangkan pertempuran ini dengan Seth, atau aku... 484 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ... hati-hati jangan sampai kalah Phoebe sedang dalam proses. 485 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Aku memotong ibuku karena menyembunyikan Barbie Dreamhouse. 486 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Bayangkan bagaimana keadaan Phoebe akan bereaksi terhadap Anda 487 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 mencabut seluruh hidupnya. 488 00:19:04,621 --> 00:19:06,232 [menghela napas] 489 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Kenapa aku begitu takut bertemu dengannya? 490 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 BRIAN: Perubahan itu menakutkan. 491 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Sejak kamu memberitahuku tentang ayahmu, 492 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Saya mulai memikirkan apa yang akan saya lakukan 493 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 jika milikku tiba-tiba muncul. 494 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Ketika saya masih kecil, salah satu ayah temanku 495 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 mengajarinya cara bersiul. 496 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Jadi, saya selalu berpikir Saya akan melakukan hal seperti itu 497 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 jika aku punya kesempatan untuk bertemu dengannya. 498 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 Peluit. 499 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Tunjukkan padanya aku belajar sendiri. 500 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 LENA: Tidak ada tanda-tanda barang selundupan Leon menyebutkan. 501 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 BRIAN: Ya. Mudah-mudahan, Danny dan Sean 502 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 dapat membantu kami usir orang-orang ini keluar. 503 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Jonah memberitahuku bahwa, eh, Lena mungkin bertemu ayahnya hari ini. 504 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 -Ya. -Bagaimana dia bertahan? 505 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 -Dia akan baik-baik saja. -Ya? 506 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 -Ya. -Semacam mengingatkanku dari, eh, sepupu Joe, bukan? 507 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Sedikit berbeda, tapi ya, sekarang setelah kamu menyebutkannya. 508 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Maksudku, Joe mengetahuinya dia punya keluarga yang tidak dia miliki. 509 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Anda tahu, mungkin dia bisa memberikan beberapa petunjuk kepada Lena. 510 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Mungkin Anda bisa bertanya padanya. 511 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -Mungkin aku akan melakukannya. -Hmm. 512 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Kertas apa itu di saku depanmu? 513 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Oh, tidak apa-apa. 514 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 brian... 515 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 [menghela napas] 516 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 "Selamat, aplikasi Anda 517 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "ke Amerika Badan Pemberantasan Narkoba 518 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 telah disetujui." 519 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Aku sudah mencoba memberitahumu tentang hal itu sepanjang hari. 520 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Maksudku, aku melamar beberapa bulan yang lalu, sebelum kita berkumpul, jadi... 521 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 -Kupikir itu adalah sebuah pukulan panjang. -[tertawa] 522 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Itu luar biasa. 523 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 Anda tahu, DEA telah menjadi impian Anda 524 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 sejak kamu menonton Deep Cover. 525 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 Pekerjaan di D.C. 526 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Jadi... 527 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Saya harus pindah. 528 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 SEAN: Hei, hei. 529 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 LENA: Petugas Reagan, Petugas Reagan. 530 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 -Bagaimana patrolinya? -DANNY: Nostalgia. 531 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 Kami sedang bersenang-senang. 532 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Apa yang kita punya? 533 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 Sebuah sumber membenarkan bahwa, eh, Perusahaan pemasok Dax 534 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 sedang memindahkan narkoba dan barang selundupan ke MCF Lancaster. 535 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 LENA: Mereka telah menggunakan tanpa tanda truk untuk mengantarkan serba-serbi 536 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 kepada komisaris untuk menyelundupkan sesuatu. 537 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 -Serba-serbi? -Sabun, sikat gigi, 538 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 mie ramen, hal-hal seperti itu. 539 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Atau, dalam kasus orang-orang ini, narkotika, telepon dan senjata. 540 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 -Apa rencananya? -BRIAN: Penyadapan telepon bekerja dengan caranya 541 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 melalui persetujuan, tapi kami berpikir 542 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 mungkin, eh, ketukan pintu dengan patroli 543 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 mungkin menimbulkan kontroversi? 544 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Memberimu alasan untuk pencarian. Ide bagus. 545 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Jadi, sejauh yang diketahui orang jahat, 546 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 kami hanya melakukan ketukan pintu standar. 547 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 Kami sedang mencari di area tersebut untuk tersangka, dan kita perlu 548 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 -untuk melihat gedung mereka. -Baiklah, jadi, 549 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 mereka akan takut, pikir kita akan kembali, 550 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 dan mulai memindahkan obatnya keluar dari gedung. 551 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Tepat. Kami siap untuk berguling? 552 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Ya, aku bersamamu. Sean, dengan Rodgers. 553 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 554 00:21:55,270 --> 00:21:57,011 [Brian menghela nafas] 555 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Sial, kawan. Apa yang kamu katakan? 556 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Hal yang salah sebenarnya. 557 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 -CHARLIE: ...membuat sebuah kesalahan besar. -MAE: Ya, itu berhasil. 558 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Sangat besar. 559 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Beritahu aku. Terima kasih. 560 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 [menghela nafas] Yah... 561 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 ADA. Thad Longfellow baru saja mengundurkan diri. 562 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 -Uh-hah. -Thad memiliki koneksi, 563 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 peti perang. 564 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Pemilu kali ini akan menjadi buruk. 565 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Anda tidak tahu betapa jeleknya 566 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 pemilu ini akan mendapatkannya, Charlie. 567 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 -Kamu menuju ke suatu tempat? -Ya, aku ada rapat. 568 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Tidak ada apa-apa di kalender Anda. 569 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Ini masalah pribadi. 570 00:22:40,533 --> 00:22:41,490 -[pria batuk] -[obrolan pelan] 571 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 Yunus: Misa dan Cass. 572 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Pusat gempa Masalah narkoba Boston. 573 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Ya, Pope yakin saksimu akan ada di sini. 574 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 -Kita hanya perlu menemukannya. -Bagaimana? 575 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Lihatlah tempat ini. 576 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Ya, orang-orang ini pantas mendapatkan yang lebih baik. 577 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Yesus berkata, "Setidaknya apa pun yang kamu lakukan 578 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 dari saudara-saudaraku, kamu melakukannya untukku." 579 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Ya, baiklah, Taurat mengatakan, 580 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 “Cintailah sesamamu sebagai dirimu sendiri." 581 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 Saya cukup yakin kita tidak memenuhi hal itu. 582 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Ketika saya melihat hal-hal seperti ini, itu membuatku bertanya-tanya 583 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 kenapa aku malah menjadi polisi pertama. 584 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Anda tidak bermaksud begitu. 585 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 saya melakukannya. 586 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Anda mengatakan kepada saya bahwa pekerjaan saya adalah untuk menjadi salah satu orang baik, 587 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 tapi apa itu pria baik akan lakukan untuk semua orang ini? 588 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Siapa yang mengawasi mereka? 589 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 saya. 590 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Itu dia. Itu orangnya siapa yang akan menyelamatkan kasus ibu. 591 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 Hei! 592 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 Hei! 593 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Tunggu sebentar! 594 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 -[strain] -Kenapa kamu lari? 595 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 -Kenapa kamu lari? -Kau mengejarku. 596 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 -Aku hanya ingin... -[muntah, batuk] 597 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...bicara. 598 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Dia mandi dengan wiski. 599 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Jangan menilai dia. Bantu dia. 600 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Sebanyak Anda membutuhkannya untuk mengingat apa yang dilihatnya 601 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 dan membantu kasus ibumu, dia lebih membutuhkanmu saat ini. 602 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Dia meninggalkanku. 603 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers baru saja mencampakkanmu? 604 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Brengsek sekali. 605 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Aku tahu aku tidak menyukai pria itu. 606 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 [menghela napas] Dia mengambil pekerjaan di D.C. 607 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Oh, dia baru saja bergerak ke kota lain. 608 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Ya, ternyata tidak menjadikannya orang jahat. 609 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Ayo lakukan ini. 610 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 -[telepon berbunyi] -SEAN: Hei, Penny. 611 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Tidak, kami hanya membantu Lena dengan sebuah kasus sekarang. 612 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Saya tidak bisa bicara. 613 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Tidak, aku hanya tidak mau untuk mengabaikan panggilanmu. 614 00:24:31,165 --> 00:24:32,253 [meniru retakan cambuk] 615 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 DANNY: Saya hanya mengatakan, 616 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 jarak jauh tidak terlalu buruk jika Anda mengerjakannya. 617 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Maksudku, aku melihatnya seperti itu berhasil untukmu dan Baez. 618 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Saya belum menyerah pada aku dan Baez. 619 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 -BPD! -[mengetuk pintu] 620 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 621 00:24:51,054 --> 00:24:52,795 [mengi, batuk] 622 00:24:53,143 --> 00:24:54,667 [Lena mengerang] 623 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Jake-101. Kami mendapat tembakan 624 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 dan seorang petugas terjatuh. 625 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 -Kami membutuhkan EMS segera. -BRIAN: Lena. Lena, Lena. Lena. 626 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Rekanku tertembak! 627 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 PENGIRIMAN: Salin itu. 628 00:25:06,635 --> 00:25:07,810 [pengirim melanjutkan tidak jelas] 629 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 630 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Itu menembus rompinya. 631 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 DANNY: Tidak apa-apa, rekan. 632 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Kamu akan baik-baik saja. 633 00:25:14,034 --> 00:25:17,124 [terengah-engah] 634 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 -BRIAN: Terus tekan itu. -DANNY: Tidak apa-apa, rekan. 635 00:25:23,826 --> 00:25:24,958 [terengah-engah] 636 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Anda mendapatkannya? 637 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 -Kamu menangkapnya? -Uh... Uh, ya. Ya. 638 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Jaga kepalamu tetap berputar. Ayo. 639 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 SEAN: Itu dia! 640 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 BRIAN: Hei, lihat aku. Lihat aku. 641 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 aku membutuhkanmu untuk menjaga matamu tetap terbuka 642 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 dan teruslah bernapas, oke? 643 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 -[terkesiap] -Hei, kamu ingin mendengar kabar baik? 644 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Aku tinggal di sini bersamamu. 645 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Saya tidak membutuhkan DEA. aku membutuhkanmu. 646 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Maksudku itu. 647 00:25:58,339 --> 00:25:59,688 [tertawa, mengerang] 648 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Aku akan melakukan wajah seriusku. 649 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 -Kamu siap? -LENA [strain]: Ya. 650 00:26:04,301 --> 00:26:05,912 [tertawa tegang] 651 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Tetaplah bersamaku, oke? 652 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 653 00:26:18,707 --> 00:26:20,100 [mendengus] 654 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 [ban mendecit] 655 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 EDWIN: Sungguh menakjubkan betapa mandinya dan makanan panas bisa bermanfaat bagi pria. 656 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 -Mm. -JONAH: Dan Anda yakin 657 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 Anda bersedia bersaksi bahwa kamu melihat pria ini 658 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 merampok paket Tuan Fuentes? 659 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Itu dia. 660 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Dia kehilangan sebagian dari ujung jarinya. 661 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Melihatnya kapan dia mengarahkan pistolnya. 662 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Kenapa kamu tidak datang maju lebih cepat? 663 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Takut, kurasa. 664 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Kamu keberatan kalau aku memanggilmu Cody? 665 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Anda bisa memanggil saya apa pun Anda inginkan jika Anda serius 666 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 tentang menjodohkanku dengan rehabilitasi rawat inap itu. 667 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Anda sebenarnya menginginkannya pergi ke rehabilitasi? 668 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Mm-hmm. Saya sudah mencoba untuk menjadi bersih selama bertahun-tahun sekarang. 669 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Saya biasanya melakukannya dengan cukup baik sampai cuaca menjadi dingin. 670 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Saya bisa menggunakan semua bantuan saya bisa mendapatkan. 671 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 KRIS: Saya tahu Anda tidak menyukainya 672 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 yang saya inginkan dalam hidup Lena. 673 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Bisakah kami membersihkan udara sebelum aku melihatnya? 674 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Kris, kami berjalan pergi dari satu sama lain beberapa dekade yang lalu, 675 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 itu adalah keputusan yang tepat. 676 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Tidak ada udara yang perlu dibersihkan. 677 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Itu adalah keputusan yang tepat untuk kami. 678 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Tapi selama bertahun-tahun, saya bertanya-tanya apakah itu benar 679 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 untuk putri kami. 680 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena bukan "milik kita". 681 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biologi tidak membentuk Anda seorang ayah. 682 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Cinta, 683 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 bimbingan, 684 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 kehadiran. 685 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Itulah yang diperlukan. 686 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 -Aku mencoba. -Apakah kamu? 687 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Atau apakah Anda baru saja mengambil yang pertama keluar? 688 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 Aku tahu, kataku Aku tidak menginginkanmu dalam hidupnya. 689 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Tapi yang saya ingat adalah tampilannya kelegaan di matamu. 690 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Itulah yang melekat pada saya. 691 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 692 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Saya di sini sekarang. 693 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena menginginkan reuni ini. Bukan aku. 694 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Dia membutuhkannya. 695 00:28:19,436 --> 00:28:21,351 [telepon berdengung] 696 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 SARA: Tersangka bersenjata. 697 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Kami mengadakan BOLO di truk, tapi... 698 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 piring dicuri, jadi kita harus beruntung. 699 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 EDWIN: Bapa Surgawi, kami tahu itu, bersamamu, 700 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 semua hal mungkin terjadi. 701 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Anda menyuruh kami bertanya, dan itu akan diberikan. 702 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Untuk mencari, dan kami akan menemukan. 703 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Untuk mengetuk dan pintu akan dibuka. 704 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Bapa Surgawi, kami sekarang datang sebelum Anda bertanya 705 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 bahwa kamu melindungi Lena dengan bulumu, 706 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Ayah, agar kamu melindungi dia dengan sayapmu. 707 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hai. Terima kasih. 708 00:28:56,082 --> 00:28:58,084 [P.A. pengumuman] 709 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 -Dia akan baik-baik saja. -Aku minta maaf, kawan. 710 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 -Bagaimana kabarmu? -Oh, mereka membebaskanku. 711 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Aku baru saja memukul kepalaku turun dari truk. 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 Oh. 713 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 SARA: Berikan aku segalanya. Rekaman pengawasan, 714 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 -CCTV, kamera... -Hei. 715 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Saya pikir saya mungkin tahu bagaimana menemukan truk itu. 716 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Anda ingat sesuatu. 717 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 Ya, ya. 718 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 -Ayah. -Hai. 719 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Apa yang terjadi? 720 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 -Apakah dia baik-baik saja? -EDWIN: Dia berkelahi. 721 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 -Seberapa buruknya? -Paru-parunya bocor, 722 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 dan dia menerima beberapa kerusakan ke saraf di pahanya. 723 00:29:32,205 --> 00:29:33,902 [menghembuskan napas] 724 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Dimana Danny? 725 00:29:42,432 --> 00:29:44,130 [menghirup] 726 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 [menghembuskan napas kasar] 727 00:29:51,267 --> 00:29:52,355 [mendengus] 728 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 BAEZ: Reagan. 729 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 DANNY: Apa yang kamu lakukan di sini? 730 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers memberitahuku Aku akan menemukanmu di sini. 731 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 -Bagaimana kamu tahu? -Sean meneleponku. 732 00:30:03,671 --> 00:30:05,064 [menghela napas] 733 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Oh sayang... 734 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Danny, sudah enam jam. 735 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 -Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. -Lena keluar dari operasi. 736 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Dia bangun. 737 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 Dan dia menanyakanmu. 738 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 [menghembuskan napas] Oke. 739 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 -Um... -Jangan khawatir. 740 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Aku tidak akan kemana-mana. 741 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Sebaiknya kamu tidak melakukannya. 742 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Jika ini cara Anda mencoba untuk keluar dari menjadi mitra... 743 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ...itu tidak akan berhasil. 744 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Mm. 745 00:30:47,454 --> 00:30:49,195 [menghela nafas pelan] 746 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Benar-benar menakutkan ke dalam diriku, rekan. 747 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Terima kasih... 748 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ... karena berada di sana. 749 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Selalu. 750 00:31:16,222 --> 00:31:18,093 [Danny menghela napas] 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Penembak kami adalah Wally Craig, 752 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 mantan narapidana, Massachusetts Fasilitas Pemasyarakatan Lancaster. 753 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig menembak dan kritis Detektif Lena Silver yang terluka. 754 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 Dalam pengejaran, Petugas Sean Reagan kehilangan earbud 755 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 di truk yang dikendarai Craig. 756 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Kami bisa melacaknya earbud itu ke truk 757 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 dibakar di bawah Jembatan Tobin. 758 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Saya pikir BPD akan mengembalikan uang saya untuk itu? 759 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 -Tidak mungkin. -SARAH: Kami punya unit ke truk 760 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 sebelum sidik jari di roda kemudi 761 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 bisa hancur karena api. 762 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Kami yakin kami akan menemukan Craig 763 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 di lokasi terakhirnya yang diketahui di Charlestown. 764 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Dia bersenjata dan berbahaya. 765 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Pria ini menembak adikku. 766 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Bawa dia masuk hidup-hidup, 767 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 jadi aku bisa menguburkannya di bawah penjara. 768 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Pergi pergi! 769 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 [obrolan tidak jelas] 770 00:32:10,319 --> 00:32:12,495 ♪ ♪ 771 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 Yunus: Hei-- diam! Membekukan! 772 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 -Aku menangkapnya. Ayo pergi. -SEAN: Bangun. Bangun. 773 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Tangan di belakang punggung Anda. 774 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, Anda ditahan untuk percobaan pembunuhan 775 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 dari Detektif Lena Silver. 776 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 SEAN: Anda punya hak untuk tetap diam. 777 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 -Apa pun yang kamu katakan... -Kami menangkapnya. 778 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan. 779 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 MAE: Apakah kamu yakin kamu siap? 780 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Kita bisa menunggu. 781 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 [tersedak]: Saya rasa saya sudah menunggu cukup lama. 782 00:32:51,273 --> 00:32:53,275 [langkah kaki mendekat] 783 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Hai, Lena. 784 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Aku ayahmu. 785 00:33:04,678 --> 00:33:06,375 [menghirup] 786 00:33:11,815 --> 00:33:13,687 [bersiul] 787 00:33:13,817 --> 00:33:15,036 [menghembuskan napas] 788 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 LENA: Ibuku... 789 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ...mengajariku cara melakukan itu. 790 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Cara bersiul. 791 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 Dan dia mengajariku 792 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 bagaimana... 793 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 ikat sepatuku, hmm? 794 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Cara mengendarai sepeda. 795 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 Dan kakekku, dia mengajariku cara mengemudi. 796 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 Dan ayahku... 797 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Ben, dia mengajariku 798 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 cara menyeimbangkan buku cek. 799 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 Dan dia mengantarku ke kampus. 800 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Oh, tapi aku menginginkanmu. 801 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Apakah kamu memikirkan tentang aku? 802 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Apakah Anda bertanya-tanya siapa aku? 803 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Aku memang memikirkanmu. 804 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 saya memikirkan tentang apa yang akan kukatakan jika aku pernah... 805 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 aku cinta kamu. 806 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Dan aku minta maaf. 807 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Aku salah untuk pergi, apapun keadaannya. 808 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Aku telah salah sepanjang hidupmu. 809 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Tapi saya bersedia mengeluarkan uang sisa milikku 810 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 mencoba memperbaikinya. 811 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Jika itu yang Anda inginkan. 812 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Ya, ini sebuah permulaan. 813 00:34:57,182 --> 00:34:58,792 [menghembuskan napas] 814 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Ini sebuah permulaan. 815 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 Mereka sedang berbicara. 816 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 Bagus. 817 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Sejujurnya aku masih belum bisa percaya kamu datang. 818 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 BAEZ: Aku seharusnya berada di sini selama ini. 819 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 Apa yang kamu bicarakan? 820 00:35:17,027 --> 00:35:18,812 [menghela napas] 821 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Dani, aku mencintaimu. 822 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Saya tidak tahu persisnya kapan itu terjadi, tapi... 823 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 itu terjadi. 824 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Sejak Anda datang ke Boston, 825 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 tidak ada yang sama. 826 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Aku tahu. 827 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Ini salahku. Saya minta maaf. 828 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Tidak, itu bukan salahmu. Ini bukan salah siapa-siapa. 829 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Itulah masalahnya. 830 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Saya menyebutnya takdir bahwa kita tidak seharusnya menjadi seperti itu 831 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 dan aku menerimanya, 832 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 tapi aku salah. 833 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Mungkin tidak. 834 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Saya telah berjuang sangat keras untuk membuat Boston berhasil, 835 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 mungkin aku belum bertarung cukup keras untuk membuat kita bekerja. 836 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Tidak, Danny, kamu tidak pernah berhenti berjuang untuk kita. 837 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Dan saya juga ingin berjuang untuk kita. 838 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Anda tahu... 839 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean mengatakan sesuatu kepadaku hari ini hal seperti itu membuatku terguncang. 840 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Dia bilang aku sudah melakukannya hal yang sama 841 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 selama dia bisa mengingatnya. 842 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 Dan sekarang saya masih melakukannya hal yang sama, 843 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 hanya di tempat yang berbeda. 844 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Mungkin setelahnya apa yang terjadi pada Lena 845 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 dan kamu kembali, inilah saatnya aku... 846 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 membuat beberapa perubahan. 847 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 -Seperti apa? -Sejak Sean sedang bekerja, 848 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Saya selalu melihat sekeliling setiap sudut di depannya, 849 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 jadi aku bisa memperingatkannya tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. 850 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Mungkin sudah waktunya untuk promosi. 851 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 Maksudku, jika saya dalam posisi komando, 852 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Aku bisa untuk Sean apa arti ayahku untukku. 853 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Bosnya? 854 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Cahaya penuntunnya. 855 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Ya, siapa yang tahu? Mungkin suatu hari, komisaris juga. 856 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Tapi itu masih jauh dari itu detektif hingga komisaris, 857 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 jadi mungkin aku akan mulai saja dengan ujian sersan. 858 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 -"Sersan Reagan." -Mm-hmm. 859 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Ya, sudah cincin yang bagus untuk itu. 860 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 Dan mungkin, kemudian, Saya bisa mendapatkan tempat yang lebih besar 861 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 dan kamu, Elena, dan ibumu 862 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 bisa ikut tinggal bersamaku. 863 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Saya pikir mereka akan menyukainya. 864 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 Saya juga akan melakukannya. 865 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Tapi tidak seharusnya kita mengambil semuanya dengan lambat? 866 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Saya pikir saya sudah selesai melakukannya perlahan bersamamu. 867 00:37:12,186 --> 00:37:14,406 ♪ ♪ 868 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ Kamu termasuk di dalamnya bunga liar♪ 869 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ milikmu di perahu di...♪ 870 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 LENA: Lihatlah pegangan ini. Lihat ini. 871 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 [tertawa]: Oh. Sisi ke sisi. 872 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Aku menjadi sangat ahli dalam hal ini. 873 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 -Menakjubkan. -[Lena tertawa] 874 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Kamu hanya menyedot karena kamu berkencan dengan ibunya. 875 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Ibuku tidak berkencan. Tidak bermaksud menyinggung. 876 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Mereka melakukan konferensi pers mengumumkan hubungan mereka. 877 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Baiklah, bisakah kita fokus pada faktanya 878 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 bahwa Lena jelas memerah lukanya 879 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 untuk keluar dari pengaturan meja untuk Sabat? 880 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 -Dia mengalami kerusakan saraf. -JOE: Hei, Sean, 881 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 kamu yakin itu keren bahwa aku akan makan malam, ya? 882 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 -Sangat. -Tentu saja. 883 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Dan tahukah Anda? 884 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Obrolan yang kami lakukan tentang bertemu keluarga baru? 885 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Sangat membantu. 886 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 -Kami senang Anda di sini, Joe. -Terima kasih. 887 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 -Ya. -Jika Sean tidak memperkenalkanku kepada keluarga Reagan, 888 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Saya tidak tahu dimana aku akan berada hari ini. 889 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Kita akan berakhir di sini dengan satu atau lain cara. 890 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Omong-omong, dimana Phoebe? 891 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Dia bersama ibunya akhir pekan ini. 892 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Ya, baiklah, untuk akhir pekan lalu 893 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 sebelum Julie pindah ke Jepang 894 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 dan Phoebe tinggal bersama kami, 895 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 -secara permanen. Ya. -Selamat. 896 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 -Terima kasih terima kasih. -SEAN: Itu luar biasa, teman-teman. 897 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Mm-hmm. Hei, aku tidak tahu apa yang kakakmu lakukan, 898 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 tapi entah bagaimana dia meyakinkan Julie untuk mengubah pikirannya. 899 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Saya bisa menjadi sangat persuasif. 900 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 -Mm-hmm. -Ya, kamu bisa. 901 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Anda pasti sudah melakukannya seorang pengacara yang hebat. 902 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Ingatlah saat Anda memohon Pertahanan terowongan karpal Lena 903 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 untuk mencoba mengeluarkannya dari tugas kapan dia berumur 16 tahun? 904 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 -[tertawa] -Sudah kubilang. 905 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Ditangkap basah. 906 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Kami melakukan uji coba tiruan ini, 907 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 dan Sarah berdebat bahwa Lena menderita terowongan karpal, 908 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 jadi dia tidak bisa mengangkatnya piring. 909 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 Dan Anda memakai dua penyangga pergelangan tangan. 910 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 -Itu adalah segalanya. Terlalu banyak. -[terkesiap] 911 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, rekan, kamu harus membantuku. 912 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 -Mereka mengeroyokku. -TIDAK. Biarkan pacarmu membelamu. 913 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 Saya tidak terlibat dalam diskusi keluarga. 914 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Oh dimana Brian? 915 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Aku tidak tahu. Dia meneleponku tentang, eh, 916 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 pergi ke rumah Lena toko bunga favorit, 917 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 -jadi mungkin dia sedang dalam perjalanan. -Danny. 918 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Anda tidak dapat menyimpan apa pun sebuah rahasia. 919 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 -Apakah aku membocorkan rahasia? -Ya. 920 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Maaf. Ini tidak seperti aku memberi kode nuklir. 921 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Bantu aku, Joe. 922 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Oh, aku tamu di rumah ini. 923 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 Saya tidak mencoba untuk mengacak-acak bulu apa pun. 924 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston berhasil sudah ada di dalam kamu? 925 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Hal berikutnya yang Anda tahu, dia akan menjadi penggemar Celtics 926 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 atau memakai topi Red Sox 927 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 -dan bersorak untuk Pats. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 928 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets dan Jets seumur hidup, terima kasih banyak. 929 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 -MAE: Oh... -Oh. 930 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Itu yang sepupumu katakan, sekarang dia adalah penggemar Celtics. 931 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 -Oh! Sepupu! -Yah... 932 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 -JONAH: Dia pria baik! -JOE: Wah! -Dia hanya suka menang. 933 00:39:26,625 --> 00:39:28,583 -[obrolan seru] -[telepon berdengung] 934 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 -JOE: Begitu! -SEAN: Saat kamu di sini cukup lama, 935 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 kamu harus memilih salah satu pihak, oke? 936 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 -LENA: Itu benar. -SEAN: Oke? Itu bukan salahku. 937 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 -JONAH: Ya Tuhan. -JOE: Itu benar, Sean, nak. 938 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 DANNY: Anda tahu apa? 939 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Ini baru saja masuk ke email saya. 940 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 Pesan itu mengatakan, "Apakah kamu benar-benar mengenal Mae Silver?" 941 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Sekarang, aku bukan orang yang pencemburu, tapi apa yang perlu aku ketahui? 942 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Persiapkan dirimu, Eli, karena pemilihan ulang ini 943 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 akan menjadi jelek. 944 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Longfellow sudah datang setelah keluargaku. 945 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Informasi yang salah ini hanya... 946 00:39:58,352 --> 00:39:59,875 [mencemooh] 947 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Aku akan menghancurkannya. 948 00:40:03,401 --> 00:40:04,445 [bel pintu berbunyi] 949 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 -MAE: Ayo masuk. -[pintu tertutup] 950 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Anda pasti Christina. 951 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Hai. 952 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Terima kasih telah mengundang kami. 953 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Saya yakin Anda tahu putriku Christina. 954 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Senang bertemu denganmu. 955 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Lagi. 956 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 -Ya. -Saya kira kamu adalah saudara tiriku. 957 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Ya, kami tidak pernah melihatnya sebagai "setengah" atau "langkah". 958 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 Kami hanya satu yang besar, bahagia, 959 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 jenis keluarga yang membingungkan. 960 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Ya? 961 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Ayo masuk. 962 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Saatnya untuk berkah, jadi ini waktu yang tepat. 963 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Aku akan mengambil jaketmu. 964 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ Di dalam perahu di laut♪ 965 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 KRIS: Wah, ini bagus. 966 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ Kamu cocok dengan cintamu di lenganmu...♪ 967 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Baik-baik saja? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Ya. 969 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Bagus. 970 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Ingin tumpangan? 971 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 Oh. 972 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Terima kasih untuk segalanya, Danny. 973 00:41:08,204 --> 00:41:09,554 [tertawa pelan] 974 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Sabat shalom, Beantown. 975 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Sabat shalom, Brooklyn. 976 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 ♪ ♪ 977 00:41:26,658 --> 00:41:28,398 -[mobil berbunyi bip] -[pintu terbuka] 978 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ Lari ♪ 979 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ Carilah kekasih♪ 980 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 -♪ Lari♪ -[mendengus] 981 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ Biarkan hatimu menjadi pemandumu♪ 982 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ Kamu berhak mendapatkan ♪ 983 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ Penutup terdalam♪ 984 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ Kamu pantas berada di rumah itu perlahan-lahan♪ 985 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ Milikmu♪ 986 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ Di antara bunga-bunga liar♪ 987 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ Milikmu♪ 988 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ Di suatu tempat dekat denganku♪ 989 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ Jauh dari masalahmu dan khawatir♪ 990 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ Kamu berada di suatu tempat ♪ 991 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 -♪ Kamu merasa bebas...♪ -[semua berdoa dalam bahasa Ibrani] 992 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ milikmu di suatu tempat kamu merasa bebas.♪ 993 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ...lechem min haaretz. 994 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 -Amin. -Amin. 995 00:42:25,455 --> 00:42:27,675 [obrolan tidak jelas] 996 00:42:31,244 --> 00:42:32,985 [tertawa] 997 00:42:33,072 --> 00:42:36,336 ♪ ♪ 998 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 Teks disponsori oleh CBS 999 00:42:42,298 --> 00:42:44,997 dan TOYOTA. 1000 00:42:45,127 --> 00:42:47,216 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 1001 00:43:11,501 --> 00:43:13,242 ANAK-ANAK: Keluarga Brandon.